En 30 segundos
The Indie Stone anunció Build 42.20 en Stable el 29 de julio de 2026. Amplió Knox Country, creación, construcción y cría de animales. Los guardados de Unstable 42.19 no son compatibles con 42.20; para continuarlos, el anuncio indicó la beta 42.19. Build 41 dispone de legacy41.
Qué incorpora Build 42
El anuncio de Stable reúne una revisión amplia del mundo y los sistemas de supervivencia:
- Knox Country: nuevas áreas y remodelación de zonas de Kentucky, con más detalles del entorno y de su vida anterior al Knox Event.
- Creación y construcción: más opciones para fabricar, mantener y mejorar un refugio, desde soluciones temporales hasta proyectos de autosuficiencia.
- Animales y cría: nuevos vínculos entre supervivencia, agricultura y producción de alimentos.
- Iluminación: revisión de viviendas, pueblos, bosques, caminos y espacios oscuros.
- Narrativa ambiental: más contexto sobre el mundo antes, durante y después del colapso.
- Uso cotidiano: mejoras de inventario, interacciones, interfaz y otros sistemas.
Es una síntesis del lanzamiento de Build 42 a Stable. No significa que cada sistema se incorporara por primera vez en la actualización incremental desde Unstable 42.19.
Cómo continuar partidas anteriores
La incorporación de contenido del mapa impide usar guardados de Unstable 42.19 en 42.20. Para continuar esas partidas, el estudio indicó seleccionar 42.19 en Steam: botón derecho sobre el juego, Properties y Game Versions & Betas.
Para seguir en Build 41, tanto en solitario como en servidores o partidas en línea, la rama indicada es legacy41. No se presenta ninguno de esos canales como una conversión del guardado a 42.20.
Idiomas y soporte previsto
El lanzamiento añade checo, indonesio, español de Argentina y español de México. El anuncio advierte de problemas de fuentes en chino simplificado, chino tradicional y catalán; además, catalán, rumano y español de Chile todavía conservaban bastante vocabulario en inglés. Son incidencias registradas en aquel lanzamiento, no una comprobación de las traducciones actuales.
El plan posterior comenzaba con hotfixes y un parche basado en comentarios de jugadores, centrado principalmente en las etapas avanzadas de las partidas. Después de los arreglos iniciales, el estudio preveía publicar WorldZed, TileZed, AnimZed y una guía extensa de modding.
También anunció trabajo durante el resto de 2026 en un Build 42 Support Update: optimización, más soporte para mods, funciones solicitadas y mejoras que no entraron en Stable. Multijugador y controles continuarían recibiendo ajustes. El anuncio no fija una fecha de entrega para cada herramienta o mejora; esta nota no las presenta como ya publicadas.
Lectura LSKS
La primera decisión depende de la partida que se quiere conservar: la incompatibilidad de 42.19 hace que actualizar y continuar el mismo mundo sean objetivos distintos. Los canales indicados permiten permanecer en la versión anterior, mientras una partida nueva en Stable reúne los cambios de Build 42. Para quienes crean mods, el plan de herramientas es relevante, pero no sustituye una fecha de disponibilidad confirmada.
Fuente oficial
The Indie Stone: Project Zomboid Build 42.20 Released!, 29 de julio de 2026. La fecha del anuncio es distinta de la fecha de publicación de esta nota.