En 30 segundos
- El hotfix 1.5.3.1 requiere una descarga del cliente y corrige problemas de estabilidad, recursos y exploración.
- La opción anunciada para iniciar sin BattlEye fue deshabilitada temporalmente por problemas con su implementación en los clientes de Steam.
Descarga obligatoria y nuevas opciones
El hotfix 1.5.3.1 requiere una descarga del lado del cliente. Si no aparece automáticamente, es necesario reiniciar el cliente de Steam; los servidores volverán a estar disponibles poco después del mantenimiento.
Quienes inicien sesión entre el 17 de septiembre y el 22 de octubre podrán acceder a un conjunto de seis decoraciones: un estandarte, dos sillas, dos mesas y una alfombra. La actualización también renueva la miniatura del juego.
Actualización: Funcom anunció la posibilidad de iniciar Dune: Awakening sin BattlEye en el modo de un jugador y en servidores privados o autoalojados compatibles, pero después deshabilitó temporalmente ese cambio. Según la actualización de la fuente oficial, las nuevas opciones de inicio no se replicaron correctamente en todos los clientes de Steam y provocaron errores de BattlEye. Por lo tanto, la opción no debe considerarse disponible mientras siga deshabilitada.
Los servidores autoalojados reciben además el archivo UserServerCustomSettings.ini. Está disponible en la carpeta de descarga de steamcmd y debe aplicarse en la carpeta UserSettings para activar los nuevos ajustes personalizados.
Estabilidad, Xbox y vehículos
El hotfix mejora la estabilidad del servidor y del cliente. En Xbox, corrige un problema que podía impedir que jugadores del Reino Unido y Australia se unieran a sesiones multijugador durante la verificación de edad o identidad.
Los vehículos ya no deberían mostrar texturas de baja calidad durante varios segundos cuando el jugador se acerca rápidamente desde lejos. En el modo de un jugador también se corrigió la sobrescritura de las estadísticas de un módulo de vehículo con las de otro módulo.
Recursos, combate y exploración
La interacción con ciertas Plant Fibers vuelve a entregar recursos y ya no deja la planta en el mundo después de un intento fallido.
Los NPC ya no deberían quedar aturdidos ocasionalmente en posiciones inaccesibles. En la exploración, se corrigieron una pantalla negra al finalizar el mapa Forty Fears y los casos en que un jugador podía aparecer debajo del terreno en el modo de un jugador.
Historia, progreso y Deep Desert
El hotfix corrige un fallo que podía hacer que algunos jugadores no vieran el diálogo y la cinemática finales de Book I.
El paso de viaje Across the Gap: Refuel the sandbike vuelve a registrarse como completado después de cargar combustible en la sandbike.
La reducción del 50% en el costo de construcción de Deep Desert vuelve a aplicarse correctamente. También se corrigió un problema de movimiento con caídas o sacudidas al caminar sobre construcciones.
Qué cambia para quienes juegan
La descarga es necesaria para aplicar el hotfix. La opción de iniciar sin BattlEye fue deshabilitada temporalmente y no debe presentarse como una alternativa disponible. Los administradores de servidores autoalojados deben aplicar el nuevo archivo de configuración en UserSettings, según las instrucciones del anuncio.
Lectura LSKS
La deshabilitación temporal cambia el alcance práctico del anuncio: no puede darse por disponible el inicio sin BattlEye hasta que Funcom confirme que volvió a habilitarlo. La actualización de la fuente oficial deja pendiente su reimplementación. Para los administradores se mantiene la instrucción de trasladar UserServerCustomSettings.ini desde la descarga de steamcmd a UserSettings.
Fuente oficial
Dune: Awakening — Steam News: Dune: Awakening – 1.5.3.1 Hotfix Patch Notes (2026-09-19).
