Last Epoch 1.5.2 corrige habilidades, Rage of Morditas y problemas de interfaz

Cambios principales para Rage of Morditas y las habilidades

Rage of Morditas modifica la interacción de Bloodrage con los personajes que tienen efectos capaces de otorgar ward según la vida faltante. En esos casos, Revitalizing Rage ya no se aplicará.

Lightning Blast deja de encadenarse hacia objetos rompibles cuando todavía existen objetivos no rompibles disponibles. La habilidad sólo podrá alcanzar esos objetos si la cantidad total de encadenamientos supera la cantidad de objetivos no rompibles.

En el Bazaar de Merchant’s Guild, el importe mínimo para activar la reducción automática de precio baja de 500g a 1g. Esto permite aplicar la función incluso a artículos con una reducción de precio mucho menor.

Correcciones para habilidades y objetos

La actualización corrige problemas de varias habilidades de Acolyte. Summon Wraiths vuelve a generar sus esbirros cerca del jugador en lugar de hacerlo por defecto en la posición del cursor; Chthonic Fissure ya no muestra una animación de movimiento en el lugar antes de desplazarse; y Harvest deja de acumular efectos visuales de su guadaña después de lanzamientos rápidos o durante partidas en grupo.

Drain Life corrige la interacción de Malignant Discharge, que no tenía efecto si no se había asignado también Virulence. Bone Curse incorpora descripciones más claras para indicar cuándo se aplican los efectos de Defile Defenses y Crippling Anguish.

Entre las correcciones para Rogue, las sombras de Dreamslash con Nightmare Steel apuntan ahora hacia el cursor. También se ajustan los efectos visuales de Dive Bomb con Rushing Wings y la actualización de Detonating Arrow al equipar o quitar Jelkhor’s Blast Knife.

Primalist recibe arreglos para los efectos visuales de Entangling Roots, la descripción de la conversión de Lightning en Summon Tide Elemental y un fallo de Upheaval en modo offline que podía dejar el lanzamiento atascado a determinadas tasas de cuadros por segundo.

Shield Bash vuelve a aplicar correctamente los efectos de Kindling cuando se activa de forma indirecta. Shield Rush corrige la restauración de maná con usos repetidos y Mana Memory, mientras que Void Cleave deja de mostrar un icono de daño físico incorrecto. También se ajustan Radiant Lance y Smelter’s Wrath en relación con sus iconos, contadores y nodos de conversión.

Equipo, campaña y encuentros

Un afijo de corrupción que otorga una probabilidad de aplicar Marked for Death al bloquear ya no se activa con golpes que no fueron bloqueados ni aplica el efecto al propio jugador en ciertos casos. También se corrigen valores y nombres que no aparecían correctamente en la forja, Stygian Coal, Unsated Rage y Caretaker’s Regrowth.

En modo offline, Chorus of the Anurok vuelve a generar Anuroks sin exigir que el jugador invoque antes otro esbirro. Harbinger Needles ya no siguen ocupando visualmente su espacio después de consumirse hasta cambiar de escena.

La campaña recibe arreglos para el efecto de congelación del ascensor de cadena y la transición de Liath’s Tower. En Monolith, Demigod’s Ascendance deja de mostrar una penalización por abandonar un Echo en su descripción emergente; el texto era incorrecto y la penalización no se aplicaba. También se corrigen efectos visuales de portales y objetos de Forsaken Hamlet.

En los encuentros de Rage of Morditas, Ice Shards muestra correctamente su efecto en partidas online, las pociones y minas aparecen dentro del alcance del jugador, Weavers Will obtiene progreso al derrotar enemigos durante la fase de gauntlet y los encuentros offline ya no deberían aparecer alejados del punto de inicio.

Los enemigos reciben varias correcciones visuales y de comportamiento: Baroness ya no adopta una pose incorrecta durante la muerte o los ataques, Lightning Elemental oculta correctamente su cuerpo al morir, y ciertos ataques y esbirros de jefes dejan de persistir después de su muerte. También se corrigen animaciones y ataques de Omens, Scalebane Swarmkeeper, Gorilla Enemies y otros enemigos.

Interfaz, controles y calidad de vida

La interfaz incorpora nuevos iconos para notificaciones de éxito y error, sprites actualizados para el botón de Rage of Morditas y un indicador de Harbinger disponible para cada línea temporal dentro de Nexus. También se actualizan los efectos de sonido de esa interfaz.

El menú de Passives recuerda ahora el último árbol abierto en lugar de volver siempre al árbol de la clase base. Se eliminan notificaciones duplicadas y el aviso de carga de prophecy, ya que el rastreador del HUD gestiona esa información. Además, se corrigen tamaños, textos, bordes y escalas de distintos paneles, tooltips y elementos de Rage of Morditas.

Merchant’s Guild suma los resúmenes de impuestos y reducción de precio al modal de confirmación de una publicación, corrige el formato de moneda y soluciona problemas del filtro de afijos y del desplazamiento con la rueda del mouse. En Circle of Fortune se arregla una sombra incorrecta en las recompensas de prophecy.

En controles, se corrigen interacciones dobles en Stash y Echo Web, el reporte de jugadores con gamepad y la apertura accidental del panel de Nexus. El menú radial de Rage of Morditas ya no deja abierta la interfaz de recompensas rituales, y el flujo del botón B o Circle permite volver al registro de Harbingers en lugar de salir directamente al juego.

La actualización también corrige la visibilidad de cantidades de fragmentos de afijo en la ventana de materiales de fabricación, textos desbordados, iconos faltantes y varios problemas de localización. En pantallas de selección y carga se ajustan la posición de armas de Acolyte y el foco provocado por los botones Start u Options del gamepad.

Alcance del update

El anuncio de Last Epoch 1.5.2 fue publicado el 7 de octubre de 2026. Este artículo reúne una selección editorial de los cambios con impacto más directo en habilidades, objetos, Rage of Morditas, Merchant’s Guild, interfaz y controles; el detalle completo está disponible en el anuncio oficial: https://steamstore-a.akamaihd.net/news/externalpost/steam_community_announcements/1846018067926672.

Además de los arreglos de sistemas, el update incorpora ajustes de texto en idiomas distintos del inglés, mejoras para la reproducción de algunos recursos estéreo y una mayor suavidad de los proyectiles en modo offline.