En 30 segundos
- El gamepad ahora permite escribir en el chat, configurar la sensibilidad de rotación y usar controles para chat, pulsar para hablar y silenciar.
- La actualización también corrige dos bloqueos suaves en Arena Race, problemas de navegación y varios errores de objetos, menús, traducciones y rendimiento.
Más opciones para teclado y gamepad
R.E.P.O. v0.5.1 agrega la posibilidad de desvincular los controles opcionales de chat, expresiones y chat de voz. También incorpora controles de gamepad para el chat, pulsar para hablar y activar o desactivar el silencio.
El gamepad suma entrada de texto para el chat y una nueva configuración de sensibilidad de rotación. Además, aumenta el límite máximo de sensibilidad de apuntado.
La actualización incorpora algunas traducciones que faltaban y corrige un problema que hacía que las traducciones personalizadas sólo se aplicaran cuando el idioma estaba configurado en inglés.
Cambios de comportamiento y balance
La posición al montar el Enemy Pony fue ajustada y se evitaron las colisiones entre el pony y quien lo monta.
El Valuable Manor Coffin es ligeramente más chico. El Cube of Knowledge mejorado pesa más en su forma final, habla con mayor frecuencia y atrae enemigos desde más lejos.
Correcciones de controles, menús y objetos
Tumble Wings ya no se desactiva al rozar el suelo inmediatamente después de activarse. También se corrigió la rueda de expresiones, cuyos retratos podían heredar la inclinación y la pose ladeada del jugador.
Melee Grab Lead ya no aparece activado por accidente de forma predeterminada con mouse y teclado. Los clientes tampoco pueden agarrar pisos rompibles.
La cámara de Spectate ya no atraviesa el suelo y cambia a otro jugador cuando se desconecta la persona observada. Además, se corrigieron el botón de selección atascado al abrir un perfil de Steam y las flechas ocultas que seguían siendo seleccionables con gamepad.
La navegación con WASD ya no entra en conflicto con la rotación del avatar en los menús de cosméticos y pausa. También se corrigieron los botones que podían dejar de responder después de desconectarse con el chat abierto.
La página de controles muestra correctamente los números de las teclas del teclado numérico. Los contadores de mejoras localizados ya no se desalinean y el TTS vuelve a escucharse para la propia persona cuando está silenciada o usa pulsar para hablar.
Arena Race, extracción y rendimiento
Arena Race recibe correcciones para dos bloqueos suaves y una mejora en la predicción de red, con movimientos de vehículos más suaves y precisos a alta velocidad.
Los objetos equipados ya no aparecen a veces dentro del camión después de salir de la tienda a mitad de una extracción.
El fondo del bosque más alejado del Halloween Truck ahora se mueve junto con el camión. También se corrigieron problemas de renderizado del cielo, la niebla y la iluminación.
La actualización resuelve varios problemas en las habitaciones de los niveles y corrige los tirones que algunas personas podían experimentar al agarrar objetos.
Fuente oficial
R.E.P.O. — Steam News: R.E.P.O. v0.5.1 (2026-11-05).
