Marathon Update 1.1.9 suma recompensas, ajusta inventarios y corrige contratos y zonas
En 30 segundos
- La armería de C.A.R.R.I. recibe un implante de escudo y una mochila superiores, disponibles tres veces por semana.
- Bajan los costos de varios objetos en CyberAcme Commendations.
- Rook incorpora una mochila, dos Claymores, un autorreanimador agotado y un inhibidor de señales hasta el cierre de la Temporada 2.
- Se corrigen errores de contratos, desafíos del Codex, interfaz, modificaciones, Cryo Archive y textos en ruso.
- Sponsored Night Marsh vuelve a estar disponible.
Economía de objetos: nuevas recompensas y costos reducidos
La actualización modifica la armería de C.A.R.R.I. con la incorporación de un implante de escudo superior y una mochila superior. Ambos objetos podrán conseguirse tres veces por semana.
También se reducen los costos en CyberAcme Commendations para cuatro objetos: la mochila deluxe pasa de 20 a 15, el implante de escudo deluxe de 12 a 10, la plantilla de llave deluxe de 40 a 30 y la plantilla de llave superior de 75 a 50.
Más opciones en C.A.R.R.I.
Se agregan dos objetos superiores con una disponibilidad de tres adquisiciones semanales.
Costos más bajos
Cuatro objetos requieren menos CyberAcme Commendations que antes.
Combate: nuevo inventario de Rook
Rook suma a su inventario una Compromised Sneak Pack, dos Claymores, un Depleted Self Revive y un Signal Jammer.
La fuente oficial indica que estos cambios se mantendrán hasta el final de la Temporada 2.
Inventario ampliado
Rook incorpora equipamiento de sigilo, explosivos, una autorreanimación agotada y un inhibidor de señales.
Duración definida
La actualización del inventario estará vigente hasta el cierre de la Temporada 2.
Mods e interfaz: correcciones de información y avisos
Se corrigió la descripción del mod Full-Auto Selector, que indicaba de forma incorrecta que aumentaba la cadencia de fuego.
También se resolvió un problema visual en el texto del indicador de amenaza al seleccionar el modo Ranked. Además, los avisos sonoros de invitación enviada y de jugador incorporado ahora cuentan con una corrección para los casos en los que no se reproducían siempre al invitar a alguien.
Descripción corregida
Full-Auto Selector ya no muestra una afirmación incorrecta sobre la cadencia de fuego.
Avisos más consistentes
Se ajustaron los mensajes sonoros vinculados con invitaciones y la incorporación de jugadores.
Contratos: objetivos que podían quedar bloqueados
La actualización corrige Return on Investment 4/5, donde los objetivos podían dejar de ser interactuables si el jugador se alejaba durante la finalización.
También se solucionó Unsanctioned Hostilities 5/5, que podía no avanzar al conseguir objetos de misión de otros jugadores.
Return on Investment 4/5
Los objetivos ya no deberían quedar sin interacción después de alejarse durante su progreso.
Unsanctioned Hostilities 5/5
Se corrigió el avance del contrato al obtener objetos de misión de otros jugadores.
Codex: progreso y emblema de la Temporada 1
Se aplicaron actualizaciones adicionales para evitar situaciones en las que un desafío del Codex aparece completado, pero no otorga el crédito correspondiente.
Además, se corrigió el acceso al emblema Century Runner para quienes alcanzaron el nivel 100 en la Temporada 1, pero no lo reclamaron antes del comienzo de la Temporada 2.
Crédito de desafíos
Se incorporan medidas adicionales para evitar que una finalización del Codex quede sin reconocimiento.
Century Runner
Se corrige la posibilidad de reclamar el emblema pendiente de jugadores que llegaron al nivel 100 en la Temporada 1.
Zonas: regresa Sponsored Night Marsh y se ajusta Cryo Archive
Sponsored Night Marsh vuelve a estar disponible con esta actualización. En Cryo Archive, se corrigió un acceso que permitía salir del área jugable.
También se resolvió un problema por el que la puerta de entrada y salida del combate contra Compiler podía cerrarse incorrectamente.
Zona de regreso
Sponsored Night Marsh vuelve a formar parte de las zonas disponibles.
Cryo Archive
Se bloqueó una salida del área jugable y se corrigió el comportamiento de la puerta del combate contra Compiler.
Localización y correcciones generales
Se corrigieron varios problemas que provocaban que el texto apareciera cortado en ruso.
En la vista del jugador, se solucionó la aparición de partes del aspecto Acid Abyss Thief al usar la KKV-9SD. También se corrigió un error tipográfico menor en la descripción de Thief Weaverunner Shell.
Texto en ruso
Se aplicaron varias correcciones para evitar recortes en la interfaz localizada al ruso.
Detalles visuales y de texto
Se corrigió la aparición de elementos de un aspecto y un error tipográfico en una descripción.
Contexto de la actualización
La actualización corresponde a la versión 1.1.9 de Marathon y fue publicada oficialmente el 1 de septiembre de 2026 a las 16:00:49 UTC, según la fecha indicada en la fuente.
El evento está presentado como una actualización general con cambios en economía de objetos, combate, interfaz, contratos, Codex, zonas, localización y correcciones generales.
La fuente oficial es Marathon — Steam News: https://steamstore-a.akamaihd.net/news/externalpost/steam_community_announcements/1842212951313913
Qué cambia para quienes juegan
El impacto principal está en la disponibilidad de recompensas y equipamiento: C.A.R.R.I. ofrece dos objetos superiores con límite semanal y varios artículos cuestan menos CyberAcme Commendations. Rook recibe un inventario ampliado hasta el final de la Temporada 2. Además, las correcciones apuntan a evitar bloqueos de objetivos, problemas de crédito en el Codex, inconsistencias de interfaz y accesos indebidos en Cryo Archive.
Lectura LSKS
La actualización combina ajustes de acceso a objetos con correcciones de progreso. La reducción de costos y la incorporación de recompensas superiores modifican las opciones disponibles en C.A.R.R.I., mientras que el límite de tres adquisiciones semanales establece una frecuencia concreta para esos nuevos objetos.
El inventario temporal de Rook amplía los recursos disponibles durante el resto de la Temporada 2, aunque la fuente no detalla cambios adicionales en sus reglas de uso.
Las correcciones de contratos y Codex están orientadas a que acciones que ya fueron realizadas reciban el progreso o crédito correspondiente. La nota oficial no aporta datos sobre tasas de aparición, balance de daño, rendimiento, servidores ni cambios en la experiencia general de las partidas.
En resumen
- Marathon Update 1.1.9 incorpora nuevos objetos y reduce costos en la armería de C.A.R.R.I.
- Rook recibe equipamiento adicional hasta el final de la Temporada 2 y Sponsored Night Marsh vuelve a estar disponible.
- La mayor parte del resto de la actualización está enfocada en corregir progreso de contratos y Codex, interfaz, localización y problemas puntuales de Cryo Archive.
Fuente oficial
La evidencia primaria es Marathon — Steam News: Marathon Update 1.1.9, publicada el 2026-09-01. La redacción sintetiza esa fuente y requiere revisión factual humana.
